Every time I watch Heat and Dust (1983), I want to write about its beautifully patterned expectations and ironies, its women who confront or evade them, its last extraordinary melding of time done with nothing more than a window that contains one decade and reflects another while the snow-flanked mountains stand behind them both, and it seems that I am writing about Harry Hamilton-Paul.

I shouldn't be surprised. In a film much concerned with cultural codes and transgressions, he's the most liminal character, the oddest man out, the last living memory of the scandal that rocked the Civil Lines at Satipur in 1923 when British India was the jewel of the never-set Empire of which he was most definitely not a builder. He's the storyteller, partly narrating the past thread of the film from his future as a tobacco-tanned old India hand who can't resist giving the same colonial advice about water and fruit and salads that he never heeded in his youthful days as—a meaningful, veiled word—the guest of the Nawab of Khatm. His presence at diplomatic functions is ambidextrous, dinner-jacketed at a state banquet, turbaned at a palace durbar, as likely to be found on his own time in an angarkha as a tennis shirt, belting out enthusiastically amateur selections from Pagliacci and acidly losing at cards to the ladies of the zenana. His role in them is blatantly unexplained. Nickolas Grace gives him such an arch, pointed face, his eyes ironically lidded even when flat on his back in a fever of homesickness and his serious statements edged like light comedy, he's impossible to imagine as even a one-time appendage of the repressive civil service which in any case considers him to have rather disgracefully let the side down, but neither does he seem, like his secretarial antecedents of E. M. Forster or J. R. Ackerley, even pretextually employed at the court of the Nawab. The British colony pronounces the censorious last word: "No Englishman has any business living in that palace." But of course he does, if a man as brilliantly virile and vulnerable as Shashi Kapoor's Nawab wants him there. Like a kinder revision of Cyril Sahib in Autobiography of a Princess (1975), Harry admits the possibility of queerness into the double-tracked heterosexuality of the plot. Bonding over the absurdities of imperial ritual with Greta Scacchi's Olivia Rivers, he drops the courteous hairpin of complimenting the playing-fields-of-Eton looks of her assistant collector of a husband, but his cynically comfortable company offers more than a diversion from the crashing propriety incumbent on a junior officer's wife: he's the dangerous proof that a sojourn in the subcontinent doesn't have to be circumscribed by casually racist platitudes and the insular summer exodus to Simla, that she too might meet something of the less tamely glamorous, princely India under the veneer of the Raj in the reciprocal person of the Nawab, for whom she is no more the typical memsahib than Harry is anything other than "a very improper Englishman." What she cannot see in her reckless innocence is the difference in the risks they run, how much more inflammatorily her cross-cultural desires intersect with the implacable conventions of both sides of the colonial project. Harry's situation is sufficiently ambiguous that the Nawab can claim him as if with the bridal cliché that his mother has gained rather than lost a son, but Olivia's unchaperoned visits to the palace set the rumor mill grinding even when their ostensible object is her heat-stricken countryman, reading all the London-fogged Dickens he can get his hands on. No political value is set on his virtue. And yet for just a little while before the tide of empire engulfs Khatm and strands its principal players in a flat in Park Lane, a chalet in Gulmarg, the denuded ghost of the palace left like a rain-stained shrine to its ruler's deposition, the triangulation of the friendship between Olivia and Harry and their mutual importance to the Nawab makes the three of them look like a ménage across borders, the charmed space of a triad not so totally unlike the tripartite composition of their writing-directing-producing team. The appeal of a hand on a shoulder, a fumble with unfamiliar undergarments. "We've left British India. Now you're in my power, like him. I'm only joking."

The production that broke them out on the international scene, Heat and Dust was model Merchant Ivory, produced by Ismail, directed by James, and closely and imaginatively adapted by Ruth Prawer Jhabvala from her own 1975 Booker winner with a cast as sumptuous and astringent as its dual-layered portrait of India. As the captivating Nawab, Kapoor gets to strike evasive, reflective, funny as well as mouthwatering notes, while Christopher Cazenove's Douglas Rivers may be a dutiful empire-builder, but we meet him first weeping for his wife: Scacchi's Olivia with her blossoming, owl-boned face moves against her colonial obligations out of defiance as well as naïveté and it suits a film so attentive to the limits of female autonomy that the resolution of her predicament should lie with Madhur Jaffrey as the regally chain-smoking Begum. By dint of wrapping itself around a mystery, the 1982 thread can't help feeling like a frame story even when interwoven with deliberate, blurring touches like a municipal office suddenly faded out of a bungalow, but Julie Christie and Zakir Hussein give the affair of Anne and Inder Lal enough of its own casual chemistry that it makes a contrast, although Ratna Pathak as Ritu is just sketched as the spouse this time around; the film seems more curious about the would-be sanyasi of Charles McCaughan's Chid, whose dead-end self-actualization lightly tweaks the latter-day colonialism of cultural appropriation. Walter Lassally shoots painterly set-ups and candid camera streets with equal assurance, including the introductory shot of Olivia looking straight out through the fourth wall of the letters to her sister that started Anne off on the whole quest to retrace her great-aunt's scandalous footsteps, whose bookend is an elegantly enigmatic, portrait-like moment where record and recollection have run out, leaving only the woman herself. The fact remains of my affection for Harry, who bridges the threads of time and when faced with the turmoil of dacoits and riots and the murky intrigues of the man he loves, admits frankly, "Well, when all these kinds of things happened, I just gave up and ran away to Olivia's house and begged her to play some Schumann." Fortunately, he and his film are prolifically available on various forms of streaming and more than one region of Blu-Ray/DVD. It only took me since before the last glaciation to get around to them. This indiscretion brought to you by my improper backers at Patreon.