Fascinating thoughts! I had never considered an in-universe explanation for Erik's wandering accent. This makes a lot of sense.

Sadly, I don't think there is ever going to be a satisfying reason for the moments when he sounds Irish ...