I don't want to give the impression that the dialogue is hard to understand (hear); it's just not effective for me.

Yes, I do think the Fremen echo Middle-Eastern people. This current go-round seems to have most of them still cast as white with at least one, other than Chani and Kynes, black. It just feels a bit random.