labingi: (Default)
[personal profile] labingi
Jumping into Day 11 with apologies for not doing the whole thing in order. I just don't have time to do the whole thing properly.

Day 11
In your own space, talk about a creator. Show us why you think they are amazing. Leave a comment in this post saying you did it. Include a link to your post if you feel comfortable doing so.


I think this means fan creator? I want to extol several.

The amazing [livejournal.com profile] astrogirl2 is the one who introduced me to LJ-style fandom in 2004. I came across her site somehow in searching for Blake's 7 fandom and was captivated by the wonderful community (doing B7 and Farscape RPGs at the time). Astrogirl herself--still posting regularly on LJ and still with quite a following--has always been such an intelligent, balanced, caring, engaged fandom presence, as well as a dashed good fan fic writer. (Alas, we are no longer in the same fandoms, but my admiration remains.)

Apart from Astrogirl, I want to use this space to praise some of the amazing people who have brought Mirage of Blaze fandom into English because I have been revisiting Mirage with much enthusiasm lately.

One of the first Mirage fans I ever encountered was [personal profile] petronia, first on her website, later through LJ. I long considered her--and pretty much still consider her--a celebrity I am rather shy about talking to. As far as Mirage goes, it does not get better than her humorous summaries. Across the years, I find I would usually rather read her account of Kotarou being mistaken for [Spoiler] than read the original. She captures very much the tone of Mirage itself when it self-satirizes with just a nance more meta and comedy. Utterly delightful.

The most professional-like of the many wonderful people who have taken a stab at translating the 40 volume epic of Mirage is Asphodel. Check out her amazing site of Mirage and other translations, complete with giant glossary and numerous hyperlinked footnotes. She is still at it! She has been at it for ten years or more now. The going is slow. (This is not her day job.) But the product she posts is always exceptional.

Also an excellent and voluminous translator is [personal profile] quaint_twilight. She is no longer active on LJ or DW, which I totally understand but makes me sad. I miss her wonderful translations and her enthusiastic fan presence, and I applaud her for keeping her account active so that we can continue to access the fruits of all her hard work on Mirage.

Other folks who have put in many long hours of translating work include [livejournal.com profile] 99me, [livejournal.com profile] tasha_poisonous, and [livejournal.com profile] demitas, as well as many others who have translated some wonderful bits in English and other languages--and round about 10 years ago, a whole host of people doing amazing multi-page meta. I can't name everyone, but I appreciate it all.

As for traditionally published creators, hands down the most influential in my life over the past eight-ish years or so is Yasuhiro Nightow. I must admit, I don't really relate to his latest work, Kekkai Sensen (3B), but both of his two major earlier works, Trigun and Gungrave, have been not only big fandoms of mine but have transformed my life. Each has been a means of profound revelation about myself, my patterns, and how I can better address my life. I am extremely grateful for that. It's a rare and precious gift.

Date: 2017-01-14 10:49 pm (UTC)
sallymn: from a poster for Alice by Jan Svankmajer (Default)
From: [personal profile] sallymn
I know astrogirl2 too - we were both on B7 mailing lists before moving to LJ - and I agree with everything you say :)

Date: 2017-01-16 07:20 pm (UTC)
sallymn: (blakes7 3)
From: [personal profile] sallymn
Oh yes, Judith's website was wonderful and also a godsend at a time when trying to get fanfic was so much harder (and more expensive - I would religiously trawl the zine reviews to make sure the ones I bought at least had a chance of being worth it for me)

Profile

labingi: (Default)
labingi

June 2017

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
181920212223 24
252627282930 

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 26th, 2017 02:46 am
Powered by Dreamwidth Studios